国际公约是民用航空领域重要的法律渊源，然而，同一效力的不同文本间的矛盾给公约的理解、适用和成员国之间的沟通带来诸多困扰。该项目的实施即是针对上述情况，对于缺乏官方认证的中文作准文本的公约进行编译并提请相关部门审阅，对现有公约的中文译本进行梳理，纠正用词不准情况，统一所有表述。最终将项目成果以系列成书的形式应用到实务工作中。